The Federal Railroad Administration has engaged the Boring Company, founded by Elon Musk, to assess its potential role in the multibillion-dollar Frederick Douglass Tunnel program, a critical Amtrak project connecting Baltimore to Washington and Virginia.